21 maja 2007
Wydawnictwo Pascal wprowadziło właśnie na rynek dwa nowe przewodniki po Norwegii. Pierwszy jest zaktualizowanym i rozszerzonym wydaniem znanej serii „Przewodniki praktyczne”. Drugi to jego skrócona, ilustrowana wersja, ozdobiona blisko 200 fotografiami.
Biorąc do ręki nowe wydanie „Norwegia – praktyczny przewodnik” po pierwsze zwraca uwagę zmieniony format przewodnika (zaokrąglone rogi). Dzięki temu jest on bardziej poręczny, można go wygodnie schować do plecaka lub bagaży nie obawiając się o jego zniszczenie.
Wygląd to jednak tylko drobna część zmian, które wprowadzono w stosunku do poprzedniego wydania. Konrad Konieczny, któremu Pascal powierzył aktualizację, nie ograniczył się tylko do zweryfikowania informacji, lecz praktycznie napisał przewodnik od podstaw, dwukrotnie zwiększając jego objętość.
Nowy autor – nowy przewodnik
Poprzednie wydania opracowane przez Weronikę Sowę kładły duży nacisk na opisy muzeów, bazy hotelowej i restauracji.
Nowy autor wyszedł z założenia, że największym atutem Norwegii jest przyroda, stąd w nowym wydaniu więcej jest opisów atrakcji przyrodniczych, szlaków krajobrazowych i propozycji aktywnego wypoczynku. Część na temat bazy noclegowej i gastronomii została skrócona, przy czym położono większy nacisk na adresy z niższej, bardziej dostępnej półki cenowej.
Zmianie uległ również styl jakim opisane są poszczególne atrakcje. W poprzednich wydaniach dominował lakoniczny, dość suchy i czasem nazbyt ogólnikowy język, natomiast obecne wydanie znacznie się pod tym względem poprawiło. Opisy są dokładniejsze, często wzbogacone o dodatkowe porady i praktyczne informacje.
Jak podaje wydawca, przewodnik napisany jest „w podróży” i wyraźnie da się odczuć, że autor osobiście odwiedzał opisywane miejsca, a swoją wiedzę czerpie nie tylko z broszur turystycznych, ale także od ludzi i z własnego doświadczenia.
Najwięcej zmian wprowadzono w rozdziałach o północnej Norwegii, które były najsłabszą częścią poprzednich wydań Pascala. Objętość rozdziałów „Nordland” i „Daleka północ” zwiększyła się ponad trzykrotnie. Najbardziej rzuca się w oczy drobiazgowy opis archipelagu Lofotów za kołem podbiegunowym.
Opis wyspy Røst w poprzednim wydaniu:
| „Na maleńką wysepkę na południu Lofotów można dotrzeć jedynie samolotem lub promem z Bodø (4–5 godz.). To doskonałe miejsce do obserwacji ptaków.” |
Wydanie aktualne:
| „Røst jest najdalej wysuniętą w morze częścią atchipelagu (100 km od Bodø) składającą się z 365 wysp i szkierowych wysepek. Mieszkańcy żyją na największej Røstlandet, i częściowo na kilku mniejszych wysepkach połączonych mostami. Røstlandet, w przeciwieństwie do innych wysp Lofotów jest całkowicie płaska (jej najwyższy punkt liczy 12 m n.p.m). Miejsce to znane jest z wyjątkowo łagodnego klimatu, zimą średnia temperatura nie spada tu bowiem poniżej 0ºC. Bardziej górzyste wysepki są zamieszkiwane przez największe w Norwegii kolonie ptaków, których liczbę latem szacuje się na 1,5 miliona, co stanowi ok. 1/4 ptasiej populacji w tym kraju. Barwny opis życia na Røst przekazał włoski kapitan Pietro Querini, który na wraku swojego statku przydryfował do wysepki Sandøy w 1432 r. Uratowany przez mieszkańców spędził tu zimę i wrócił do kraju na statku wypełnionym sztokfiszami.” |
Co znajdziemy w środku
Przewodnik przypomina swoim układem pozostałe wydawnictwa z serii „Przewodniki praktyczne”. Po kilkuzdaniowym opisie danego miejsca, następują sekcje Komunikacja, Noclegi, Gastronomia i Zwiedzanie, a czasem także Wycieczki Zorganizowane oraz Aktywny Wypoczynek.
Dysponując takim bogatym źródłem informacji nie trzeba już w zasadzie sięgać do miejscowych broszur i informatorów. Swobodnie zaplanować można zarówno rodzinną wycieczkę samochodem, jak i pieszą czy rowerową wyprawę.
Z drugiej strony, jeśli ktoś preferuje turystykę spontaniczną, taka liczba szczegółów może wydać mu się nieco przytłaczająca. Dla równowagi lekturę urozmaicają jednak liczne ramki z ciekawostkami, mapy oraz plany miast.
Całość uzupełnia kolorowa mapa kraju z wykazem najbardziej atrakcyjnych miejsc oraz wkładka fotograficzna.
Przewodnik ilustrowany
Drugie wydanie jest częścią nowej serii przewodników opracowanych przy współpracy z firmą MasterCard.
Przygotowano je specjalnie z myślą o osobach, które od przewodnika oczekują atrakcyjnej graficznej formy, dużej liczby zdjęć i wskazówek na temat najciekawszych, wartych odwiedzenia miejsc.
Próżno tu zatem szukać informacji na temat dojazdu do poszczególnych miasteczek, długich list adresów hoteli i restauracji, czy godzin otwarcia muzeów. Tekst źródłowy znany z „Praktycznego przewodnika” poddano redakcji do minimum skracając czysto techniczne informacje, a w zamian umieszczając około 200 kolorowych zdjęć, w imię zasady, że jedna fotografia czasem mówi więcej niż 1000 słów.
W ten sposób powstał atrakcyjnie wydany mini album, wystarczająco szczegółowy by zaplanować wyjazd, a zarazem na tyle zwięzły i pozbawionych suchych faktów, że można go czytać jak książkę.
Zdjęcia w większości wykonane zostały przez autora przewodnika (więcej na www.norwegofil.pl/galeria) i bardzo często faktycznie można odnieść wrażenie, że mówią one więcej o danym miejscu niż długie, szczegółowe opisy.
Podobnie jak w wydaniu podstawowym każdy rozdział poświęcony jest konkretnemu regionowi. Tutaj jednak ograniczono się do przedstawienia miejsc zdaniem wydawcy najbardziej atrakcyjnych.
Przewodniki dostępne są w księgarniach oraz w sklepach internetowych, m.in.:
http://ksiegarnia.pascal.pl/ksiazka.php?id=1414
http://ksiegarnia.pascal.pl/ksiazka.php?id=1478
http://www.merlin.com.pl/frontend/browse/product/1,506096.html
http://www.merlin.com.pl/frontend/browse/product/1,510451.html
- 17/11/2008 01:00 - Przedszkole w Norwegii
- 02/02/2008 00:00 - W podróż z życiorysem
- 16/10/2007 20:51 - Norweskie impresje - cykl felietonów
- 23/05/2007 01:00 - Felieton: Czy świat lubi Norwegię?
Komentarze
Wrażenia wspaniałe!
Kanał RSS z komentarzami do tego postu.