Związki kulturalne pomiędzy Polską a Norwegią już od 30 lat dokumentuje swoimi artykułami w prasie norweskiej, polskiej i polonijnej w Londynie i Sztokholmie, nasza rodaczka zamieszkała w Oslo, Janina Januszewska-Skreiberg. W tym roku Ministerstwo Kultury i Sztuki przyznało jej za to order Gloria Artis.
Zbiór artykułów Janiny Januszewskiej-Skreiberg został wydany w książce "Od Ibsena do Twardowskiego - Polsko-norweskie pejzaże kulturalne" nakładem wydawnictwa Interlibro w 2001 roku w Polsce. Jest to kopalnia wiedzy o powiązaniach pomiędzy Polską, a Norwegią w świecie filmu, teatru, literatury, muzyki, malarstwa. Można się z niej dowiedzieć o artystach polskich mieszkających i pracujących w Norwegii, jak i twórcach norweskich (jak na przykład wywiad z Liv Ullmann, szkoła norweska w filmie skandynawskim, Ibsen dyrektorem teatru w Bergen, uhonorowanie norweskiego kompozytora Arne Norheim polskim Krzyżem Komandorskim). Nakład książki został już wyczerpany w księgarniach, lecz nadal można ją kupić przez Internet pod adresem www.artbiznes.pl
Ostatnio w czerwcowym numerze jednego z największych norweskich dzienników Dagbladet (8.06.2006), ukazał się artykuł Janiny Januszewskiej-Skreiberg na temat Krzysztofa Kieślowskiego.
http://www.dagbladet.no/kultur/2006/06/08/468319.html 
Relacjonuje ona w nim swoją ostatnią rozmowę z reżyserem, która odbyła się na 3 lata przed jego śmiercią. Krzysztof Kieślowski opowiedział jej swoje zapatrywania na role fotografii w filmie, która według niego ma wydobywać znaczenie wypadków filmu, a nie w być serią ładnie zaaranżowanych zdjęć, a także znaczenie długich przygotowań do zdjęć, w trakcie właśnie których tworzy się film. Autorka tego tekstu statystowała wraz z klasą w zdjęciach do filmu Kieślowskiego Przypadek i doskonale pamięta długie, całodzienne oczekiwanie na planie, sprawnie przeprowadzone zdjęcia i ich efekt końcowy w filmie, który trwał około 3 minut.
Rozmowa z reżyserem ukaże się również w najnowszej książce Janiny Januszewskiej-Skreiberg "Serce moje w dwóch krajach" (Med hjertet i to land) nakładem wydawnictwa Lockheart w sierpniu 2006 roku w Norwegii.
http://www.lockertforlag.no/Planlagte.html
Autor: Joanna Hvalen
