Słownik - przydatne zwroty

W Norwegii znajomość języka angielskiego jest powszechna, przy poszukiwaniu pracy przydatna jest jednak znajomość kilku podstawowych zwrotów i wyrażeń w języku norweskim.

Skróty i terminy używane w ofertach pracy

• Avhengig av erfaring - Zależne od doświadczenia
• Etter avtale - Do negocjacji/do uzgodnienia
• Gjelder ikke - Nie dotyczy
• Høyere utdanning / grad - Wykształcenie wyższe/stopień naukowy
• 30 000 euro eller høyere - 30 tys. euro i powyżej tej kwoty
• Frynsegoder - Dodatkowe świadczenia (dodatki do pensji, ubezpieczenie itd.)
• Grunnlønn - Pensja podstawowa (czyli bez dodatków takich jak prowizja)
• Grunnlønn pluss tillegg - Pensja podstawowa plus dodatki/świadczenia
• Konkurransedyktig  -Konkurencyjny
• Ikke oppgitt - Nie podano
• Fast - Stała
• Midlertidig - (zastępstwo = vikariat) Tymczasowo
• Ukentlig / årlig - Rocznie/tygodniowo
• Planlagt (venter på bekreftelse) / vil bli offentliggjort Planowany (oczekujący na potwierdzenie) / zostanie podany do informacji

Zwroty przydatne przy poszukiwaniu pracy

• God dag. Jeg er polsk. Jeg leter etter jobb. - Dzień dobry. Jestem Polakiem. Poszukuję pracy.
• Hvor mange timer daglig vil jeg jobbe? - Ile godzin dziennie będę pracować?
• Hvor høy er timelønnen? - Ile wynosi stawka za godzinę?
• Kan jeg jobbe overtid? - Czy mogę wziąć nadgodziny?
• Hvor mye tjener jeg ved å jobbe lørdag / søndag? - Ile zarobię za pracę w sobotę/w niedzielę?
• Har jeg rett til å ta pause? - Czy mam prawo do przerwy w pracy?
• Vil jeg få utbetalt lønn hver uke eller hver måned? - Czy otrzymam wynagrodzenie co tydzień czy co miesiąc?
• Har jeg rett til å ta ferie? - Czy mam prawo do urlopu?