• Start
  • Dokąd jechać
    • Nasze ulubione miejsca
    • Norwegia Zachodnia
    • Norwegia Wschodnia
    • Norwegia Północna
    • Norwegia Południowa
    • Najpiękniejsze trasy
  • Co robić
    • Aktywny wypoczynek
    • Wyjazd na 3-6 dni
    • Wyjazd na 7-14 dni
    • Zorza polarna
    • Top listy atrakcji
    • Nasze przygody
  • Zaplanuj podróż
    • Informacje praktyczne
    • Podróż do Norwegii
    • Transport w Norwegii
    • Samochodem po Norwegii
    • Podróż na każdą kieszeń
    • Noclegi
    • Praca
  • O Norwegii
    • Okiem Norwegofila
    • Fakty
    • Przyroda
    • Ludzie i tradycje
    • Kultura
    • Historia
    • Język norweski
Praca w Norwegii | Język norweski

Szukając pracy - przydatne zwroty

Foto: Pixabay

W Norwegii znajomość języka angielskiego jest powszechna, przy poszukiwaniu pracy przydatna jest jednak znajomość kilku podstawowych zwrotów i wyrażeń w języku norweskim.

Skróty i terminy używane w ofertach pracy

  • Avhengig av erfaring - Zależne od doświadczenia
  • Etter avtale - Do negocjacji/do uzgodnienia
  • Gjelder ikke - Nie dotyczy
  • Høyere utdanning / grad - Wykształcenie wyższe/stopień naukowy
  • 30 000 euro eller høyere - 30 tys. euro i powyżej tej kwoty
  • Frynsegoder - Dodatkowe świadczenia (dodatki do pensji, ubezpieczenie itd.)
  • Grunnlønn - Pensja podstawowa (czyli bez dodatków takich jak prowizja)
  • Grunnlønn pluss tillegg - Pensja podstawowa plus dodatki/świadczenia
  • Konkurransedyktig - Konkurencyjny
  • Ikke oppgitt - Nie podano
  • Fast - Stała
  • Midlertidig - (zastępstwo = vikariat) Tymczasowo
  • Ukentlig / årlig - Rocznie/tygodniowo
  • Planlagt (venter på bekreftelse) / vil bli offentliggjort Planowany (oczekujący na potwierdzenie) / zostanie podany do informacji

 

Zwroty przydatne przy poszukiwaniu pracy

  • God dag. Jeg er polsk. Jeg leter etter jobb. - Dzień dobry. Jestem Polakiem. Poszukuję pracy.
  • Hvor mange timer daglig vil jeg jobbe? - Ile godzin dziennie będę pracować?
  • Hvor høy er timelønnen? - Ile wynosi stawka za godzinę?
  • Kan jeg jobbe overtid? - Czy mogę wziąć nadgodziny?
  • Hvor mye tjener jeg ved å jobbe lørdag / søndag? - Ile zarobię za pracę w sobotę/w niedzielę?
  • Har jeg rett til å ta pause? - Czy mam prawo do przerwy w pracy?
  • Vil jeg få utbetalt lønn hver uke eller hver måned? - Czy otrzymam wynagrodzenie co tydzień czy co miesiąc?
  • Har jeg rett til å ta ferie? - Czy mam prawo do urlopu?

 

 

Lysefjord. Granitowy fiord
Lysefjord. Granitowy fiord
Norwegia z dzieckiem
Norwegia z dzieckiem
Hostele i schroniska młodzieżowe
Hostele i schroniska młodzieżowe
3 miasta i Preikestolen. 5 dni za 1900 zł
3 miasta i Preikestolen. 5 dni za 1900 z...
Najpiękniejsze toalety na świecie
Najpiękniejsze toalety na świecie
Północne wybrzeże Helgelandu
Północne wybrzeże Helgelandu
Norwegia nie musi być droga
Norwegia nie musi być droga
Archipelag Svalbard
Archipelag Svalbard
  • Last modified
    Artykuł aktualizowany: czwartek, 29 marzec 2018

Poznajmy się

  • O nas
  • Kontakt
  • Reklama
  • Facebook

Polecamy

  • Test Norwegofila
  • Te miejsca lubimy
  • Nasze przygody
  • Wakacje DIY